Siam Smiles
This no-frills but charming venue serves authentic Thai street food to a largely non-Western crowd from a small, noodle-centric menu. There's a couple of tables outdoors for warmer days, and you're free to bring in your own alcohol. It's open most evenings, but closes relatively early (7:30–9:30 pm depending on the day).